Fragment des Romans von Ignacio Manuel Altamirano, in dem er den Banditen beschreibt, der seiner Arbeit den Titel gibt.
Er war ein junger Mann in den Dreißigern, groß, gut proportioniert, mit einem herkulischen Rücken und buchstäblich mit Silber bedeckt. Das Pferd, auf dem er ritt, war ein großartiger Sauerampfer von guter Größe, muskulös, mit einem robusten Zusammentreffen, kleinen Hufen, kräftigen Hüften wie alle Bergpferde, einem feinen Hals und einem intelligenten und aufrechten Kopf. Es war das, was Viehzüchter ein "Kampfpferd" nennen.
Der Reiter war gekleidet wie die Banditen dieser Zeit und wie unsere Charros, die meisten Charros von heute. Er trug eine dunkle Stoffjacke mit silberner Stickerei, eine Reithose mit einer doppelten Reihe silberner „Rosetten“, die durch Ketten und Schnürsenkel aus demselben Metall verbunden waren. er bedeckte sich mit einem Hut aus dunkler Wolle mit großen und ausgebreiteten Krempen, über und über dem sich ein breites und dickes silbernes Chevron-Band befand, das mit goldenen Sternen bestickt war; Die runde und abgeflachte Tasse war von einem doppelten silbernen Schal umgeben, auf den zwei silberne Kappen in Form von Bullen auf jeder Seite fielen und in goldenen Ringen endeten.
Er trug zusätzlich zu dem Schal, der sein Gesicht bedeckte, ein Wollhemd unter seiner Weste und an seinem Gürtel ein Paar Pistolen mit Elfenbeingriff in ihren schwarzen Lacklederholstern, die mit Silber bestickt waren. Am Gürtel war eine "Canana" gebunden, ein doppelter Ledergürtel in Form eines Patronengürtels, der mit Gewehrpatronen gefüllt war, und am Sattel eine Machete mit einem silbernen Griff in der Scheide, der mit demselben Material bestickt war.
Der Sattel, auf dem er ritt, war reich mit Silber bestickt, der große Kopf war eine Masse aus Silber, ebenso wie die Fliesen und Steigbügel, und das Zaumzeug des Pferdes war voller Chapetas, Sterne und launischer Gestalten. Über dem schwarzen Cowboy hing das schöne Ziegenhaar, das am Sattel hing, eine Muskete in der ebenfalls bestickten Scheide, und hinter der Fliese war ein großer Gummikap zu sehen, der zusammengebunden war. Und überall Silber: in der Stickerei auf dem Sattel, auf dem Knauf, auf den Decken, auf den Tigerfellen, die am Kopf des Sattels hingen, auf den Sporen, alles. Das war viel Silber, und die Anstrengung, es überall zu verschwenden, war offensichtlich. Es war eine freche, zynische, geschmacklose Darstellung. Das Mondlicht ließ dieses ganze Ensemble leuchten und ließ den Reiter wie einen seltsamen Geist in einer Art silberner Rüstung erscheinen. so etwas wie ein Stierkampf-Picador oder ein bunter Zenturio der Karwoche. ...
Der Mond war auf seinem Höhepunkt und es war elf Uhr nachts. Das "Silber" zog sich nach dieser kurzen Untersuchung zu einer Kurve zurück, die zum Flussbett neben einem Rand voller Bäume führte, und dort, perfekt im Schatten versteckt und am trockenen und sandigen Strand, ging er an Land. Er löste das Seil, löste das Zaumzeug von seinem Pferd und ließ es am Lasso halten, um Wasser zu trinken. Nachdem das Bedürfnis des Tieres befriedigt worden war, konfrontierte er es erneut und stieg mit Beweglichkeit darauf, überquerte den Fluss und betrat eine der engen und schattigen Gassen, die zum Ufer führten und die von den Zäunen der Bäume des Tieres gebildet wurden Obstgärten.
Er ging ein paar Minuten lang mit Tempo und Bescheidenheit, bis er die Steinzäune eines riesigen und prächtigen Gartens erreichte. Dort blieb er am Fuße eines kolossalen Sapotes stehen, dessen grüne Zweige die gesamte Breite der Gasse wie ein Gewölbe bedeckten, und versuchte mit seinen Augen in den dichten Schatten einzudringen, der das Gehege bedeckte. Er begnügte sich damit, zweimal hintereinander eine Art ansprechendes Geräusch zu artikulieren ::
-Psst ... psst ...! Darauf antwortete ein anderer der gleichen Art aus dem Zaun, auf dem bald eine weiße Gestalt erschien.
-Manuelita! - sagte leise das "Silber"
"Mein Zarco, hier bin ich!" antwortete eine süße Frauenstimme.
Dieser Mann war Zarco, der berühmte Bandit, dessen Name die gesamte Region mit Terror erfüllt hatte.
